Muchas veces, alguien dirá que escuchó que la víctima de su caso penal o de tráfico tiene la intención de "retirar los cargos" y la persona solo quiere confirmar que podrá hacerlo. Bueno, a menos que el "ellos" al que se hace referencia sea el fiscal, "ellos" no pueden. Ni siquiera un juez puede “retirar los cargos”. Tu exnovia, esposa, novio, el tipo con el que tuviste un malentendido en el bar local: ninguna de estas personas puede retirar los cargos. La única persona que tiene la autoridad para retirar los cargos penales es la persona que lo acusó en primer lugar (y eso ni siquiera es una persona en absoluto, es el gobierno). Los fiscales federales, estatales y locales tienen la autoridad constitucional y estatutaria para presentar cargos en nombre del pueblo; es decir, todas las personas dentro de sus respectivas jurisdicciones.
¿Quién Puede Presentar Cargos?
Sin embargo, las víctimas del delito no “presentan cargos”, lo hace el gobierno. ¿Por qué eso importa? Mucha gente piensa que si la víctima de un delito no coopera, entonces el caso debe ser automáticamente desestimado. Esto no es verdad. Un testigo denunciante o una víctima que no coopera es solo un factor que el fiscal considera al decidir si acusar o continuar con el enjuiciamiento de un sospechoso, aunque a menudo es el factor más importante.
Los fiscales se preguntan: "¿Qué tan probable es que pueda probar mi caso más allá de una duda razonable sin testigos X o Y?" Sin duda, una víctima es un testigo muy importante y, en la mayoría de los casos, la cooperación y el testimonio de la víctima son esenciales para el caso de la acusación. Pero eso es solo la mayoría de los casos. Si el fiscal determina que hay pruebas suficientes para sustentar una declaración de culpabilidad sin el testimonio de la víctima, aún puede proceder legal y éticamente con el enjuiciamiento. En algunos casos, hay otros testigos independientes, video del crimen, declaraciones escritas previas de la víctima u otras pruebas incriminatorias que pueden permitir que un fiscal proceda con el enjuiciamiento del caso sin la asistencia o el consentimiento de la víctima.
¿Por Qué Las Víctimas No Pueden Retirar Los Cargos?
Cuando un oficial de policía de Chicago le entrega una multa por DUI, la leyenda dice "La gente del estado de Illinois contra USTED". La multa de tránsito nunca dice "El oficial de policía o el ciudadano que lo vio conduciendo imprudentemente en la carretera" contra USTED. Esto se debe a que solo las autoridades judiciales (como la oficina del Fiscal del Estado o un fiscal municipal local) procesan a los sospechosos en nombre de Las Personas de su jurisdicción. Incluso los delitos que claramente se cometen contra personas en Illinois todavía se consideran delitos contra toda la gente del estado de Illinois.
La agresión doméstica es un buen ejemplo del hecho de que, técnica y prácticamente, la víctima de un delito no puede "retirar los cargos", porque ¿en qué otro tipo de caso el daño a la víctima es más personal y perjudicial? Si una víctima de agresión doméstica dice que ya no le tiene miedo al acusado o que no quiere que lo procesen, ¿no deberían retirarse los cargos? Legalmente, la respuesta es “no”. ¿Por qué? El hecho de que la víctima ya no esté preocupada no significa que el acusado no vaya a causar el mismo daño a otro miembro del público, según los fiscales, y dado que el fiscal representa a TODOS los miembros de la comunidad (no solo la única víctima), él o ella todavía tiene motivos para estar preocupado por la seguridad del público.
¿Qué Sucede Si El Testigo Se Niega A Cooperar?
Los testigos pueden amargarle la vida a un fiscal si se niegan a cooperar. Las víctimas de violencia doméstica pueden ignorar las citaciones (no legalmente) y hacer que el caso del Estado sea muy difícil de probar, al igual que las tiendas minoristas pueden negarse a enviar a sus oficiales de prevención de pérdidas a la corte para testificar en su contra. ¿Quizás te han acusado de robar zapatillas para correr de una pequeña zapatería independiente? ¿Quizás el dueño de la tienda calculó que enviar a su único empleado a la corte para testificar les costaría más dinero que el valor de los zapatos con los que supuestamente se escapó (sin pagar por ellos)?
La falta de un testigo lo convierte en un caso de robo minorista muy pobre si usted es un fiscal. Esto significa que, en la práctica, muchos casos finalmente se desestiman por falta de un testigo esencial. Sin embargo, esto lo determina el fiscal caso por caso. A menudo hay cintas de video, evidencia física u otros testigos independientes de delitos que pueden proporcionar a la fiscalía suficiente evidencia para procesar el caso de todos modos sin que estén presentes sus principales testigos preferidos.
¿Puede Un Juez “Retirar Los Cargos”?
No, ni siquiera el juez puede “retirar los cargos”. Los jueces pueden encontrar que “no hay causa probable para detenerlo” después de una audiencia de fianza. Los jueces pueden declararlo “no culpable” después del juicio. Los jueces pueden otorgar mociones de defensa que hacen imposible el trabajo del fiscal descartando (negando a considerar) ciertas pruebas obtenidas ilegalmente. Los jueces pueden dictaminar, por ejemplo, que la policía incautó narcóticos en violación de los derechos constitucionales del acusado y, por lo tanto, el Estado (fiscal) no puede usar esa evidencia en el juicio. Esto haría prácticamente y legalmente imposible el enjuiciamiento de este acusado. Pero en TODOS los casos, es el fiscal, y solo el fiscal, quien decide retirar los cargos.
Comuníquese Con Un Equipo Legal Penal Con Experiencia
El concepto de "retirar los cargos" a menudo se malinterpreta, ya que la mayoría de las personas creen incorrectamente que la víctima tiene el control total sobre si un caso avanza o se desestima. Llame a Mitchell S. Sexner & Associates LLC hoy al (312) 644-0444 y hable con un abogado experto o contáctenos en línea. Nuestras líneas telefónicas están abiertas 24/7.